ما هو معنى العبارة "take to heart"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖take to heart معنى | take to heart بالعربي | take to heart ترجمه

يعني أن تأخذ شيئًا بجدية وعمق، وأن تتأثر به بشكل كبير، وأن تحاول تطبيقه أو تذكره بشكل دائم.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "take to heart"

هي عبارة عن فعل متعد (take) متبوعًا بظرف (to) واسم (heart)، حيث يشير الظرف إلى الاتجاه أو الهدف الذي يتم التصرف نحوه.

🗣️ الحوار حول العبارة "take to heart"

  • Q: Why do you look so sad today?
    A: My friend's criticism really took to heart, and I've been thinking about it all day.
    Q (ترجمة): لماذا تبدو حزينًا اليوم؟
    A (ترجمة): انتقاد صديقي أخذ على محمل الجد، وكنت أفكر فيه طوال اليوم.
  • Q: How did you improve your cooking skills so quickly?
    A: I took the advice of a professional chef to heart and practiced diligently.
    Q (ترجمة): كيف تمكنت من تحسين مهاراتك في الطبخ بهذه السرعة؟
    A (ترجمة): أخذت نصيحة طاهي محترف على محمل الجد ومارست بجد.

✍️ take to heart امثلة على | take to heart معنى كلمة | take to heart جمل على

  • مثال: She took his words to heart and changed her behavior.
    ترجمة: أخذت كلماته على محمل الجد وغيرت سلوكها.
  • مثال: He took the lesson to heart and never made the same mistake again.
    ترجمة: أخذ الدرس على محمل الجد ولم يرتكب الخطأ نفسه مرة أخرى.
  • مثال: The coach's feedback was harsh, but the team took it to heart and won the next game.
    ترجمة: رد المدرب كان صارمًا، لكن الفريق أخذه على محمل الجد وفاز في المباراة التالية.
  • مثال: She took the criticism to heart and worked on improving her weaknesses.
    ترجمة: أخذت الانتقاد على محمل الجد وعملت على تحسين ضعفاتها.
  • مثال: He took the warning to heart and avoided the danger.
    ترجمة: أخذ التحذير على محمل الجد وتجنب الخطر.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "take to heart"

  • عبارة: take seriously
    مثال: You need to take your health issues seriously.
    ترجمة: تحتاج إلى أخذ مشاكلك الصحية بجدية.
  • عبارة: hold dear
    مثال: She holds her family values dear.
    ترجمة: إنها تحتفظ بقيم عائلتها بكرامة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "take to heart"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young artist who struggled with self-doubt. One day, a renowned art critic visited his exhibition and gave him a harsh but honest review. The young artist took the critic's words to heart, analyzing every point made. Over time, he used those insights to refine his craft, eventually becoming one of the most celebrated artists of his generation.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، هناك فنان شاب كان يعاني من شكوك ذاتية. في يوم من الأيام، زاره معتمد فني مشهور معرضه وأعطاه مراجعة صارمة لكن صادقة. أخذ الفنان الشاب كلمات المعتمد على محمل الجد، وتحليل كل نقطة أثيرت. مع الوقت، استخدم تلك الرؤى لتنقيح مهارته، وأصبح في النهاية أحد أشهر الفنانين في جيله.

📌العبارات المتعلقة بـ take to heart

عبارة معنى العبارة
take heart يعني التشجيع على التفاؤل والثقة بالنفس، عادة ما يستخدم لتحفيز شخص ما لاستعادة الثقة في نفسه بعد فشل أو إحباط.
heart to heart يشير هذا المصطلح إلى محادثة عميقة وصادقة، غالبًا ما تكون بين شخصين يتشاركان علاقة حميمة أو يحاولان حل مشكلة معينة. فهو يعبر عن نوع من التواصل العميق الذي يتجاوز السطحية ويصل إلى الجوانب العاطفية والنفسية للأشخاص المتحدثين.
at heart يعني في الجوهر أو الأصل، يستخدم للإشارة إلى المشاعر أو المعتقدات الحقيقية للشخص على الرغم من السلوك أو الظاهر الخارجي الذي قد يخفي ذلك.
take to يعني أن شخصًا ما يصبح جيدًا في شيء ما بسرعة أو يصبح معتادًا على شيء ما بسهولة. يمكن أيضًا استخدامه للإشارة إلى أن شخصًا ما يميل إلى القيام بشيء ما أو يتصرف بطريقة معينة.
take…to… يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى نقل شيء أو شخص من مكان إلى آخر. يمكن أن يشير إلى إجراء مادي أو معنوي، مثل نقل شخص إلى المستشفى أو نقل الموضوعات في محادثة إلى موضوع جديد.
have heart-to-heart chats with sb. يشير هذا العبارة إلى إجراء محادثات عميقة وصادقة مع شخص ما، حيث يتم مشاركة الأفكار والمشاعر بشكل مفتوح وصريح. تهدف هذه المحادثات إلى بناء ثقة وفهم أعمق بين الأشخاص المتحدثين.
by heart يعني حفظ شيء ما جيدًا أو معرفته بشكل دقيق، غالبًا ما يستخدم في سياقات تعليمية أو عندما يتعلق الأمر بالذاكرة.
in one's heart يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يشعر بشيء ما بشكل عميق داخل نفسه، ربما دون أن يعبر عنه أو يعترف به صراحة. يمكن استخدامها للتعبير عن العواطف أو المعتقدات التي يحتفظ بها الشخص داخل نفسه.
lose one's heart to يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يصبح متحمسًا جدًا أو يقع في الحب مع شخص آخر أو شيء ما. يشير إلى حالة من العاطفة القوية والتفاني في الحب أو الإعجاب.
in the heart of يعني هذا التعبير المكان الذي يقع في أقصى نقطة المركز أو الأهمية داخل مكان أو منطقة معينة. يستخدم للإشارة إلى المكان الذي يمثل النواة الأساسية أو المركز الرئيسي لشيء ما.

📝الجمل المتعلقة بـ take to heart

الجمل